-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 7 Janvier 2019 à 20:09...permettre à l'équipage de rentrer en Angleterre. Les deux pilotes se sont rencontrés 40 ans plus tard et leur amitié dura jusqu'au décès de Franz Stigler en mars 2008. Sources : Wikipédia Traduction : From down below one enemy’s spotted Au sol, un ennemi est repéré So hurry up,...
-
Par Erxalion dans Metal Symphonique le 12 Octobre 2018 à 09:57Vous trouverez la traduction intégrale des trois actes de l'Opera Metal "Beloved Antichrist" par Therion ci-dessous. "Beloved Antichrist" est inspiré de l'histoire "A short story of the Antichrist" de Vladimir Solovyow, publié en 1900. Acte I Acte II Acte III
-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 19 Septembre 2018 à 16:30Excerpts from Algalord Chronicles CHAPITRE I : Chaos, feu et sang... rivières de sang ! Il y a longtemps, les terres alentour d'Algalord ont traversé le pire moment de leur histoire : Le profond « Temps des Ténèbres »... ce furent des temps de batailles sanglantes...
-
Par Erxalion dans Black Metal le 18 Septembre 2018 à 14:16Quorthon a rédigé un texte colossal au sujet de cet album. La traduction de ce texte sera publié d'ici peu. INTRO (The snow covered plains...) (La neige a recouvert les plaines...) (Early dawn...) (L'aube est proche...) ["As the village greets a new day, the old Crow cries atop the...
-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 7 Août 2018 à 16:35TRADUCTION ACTE I PRESENTATION DES PERSONNAGES : SETH THANOS (A.K.A. ANTICHRIST) Il est né d'une mère russe et d'un père grec s'étant rencontrés à Berlin. Au tout début, il était un enfant sage et un studieux élève à l'école. Ses deux parents sont morts de maladie alors qu'il était...
-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 28 Juin 2018 à 15:38Silfur-Refur Roddin hun hvislar pukinn fer á stjá Le démon murmure qu'il va se promener I hummu læðist lævis er hann sá J'insinue que c'est une ruse Andanum ognar eg aldrei atti von Je ne m'attendais pas à cette menace Þreytist hann aldrei, hemski einskis son? Ne se...
-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 25 Juin 2018 à 15:49Il s'agit du dernier chapitre de la "Wicked Trilogy" initiée avec "The Scarecrow" et faisant suite à "The Wicked Symphony". Concernant les détails de l'histoire, Tobias Sammet (père d'Avantasia) la présente ainsi : "C'est l'histoire d'une personne qui se sent seule, un peu isolée...
-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 25 Juin 2018 à 15:23"The Wicked Symphony" représente le deuxième chapitre d'albums opéra de la trilogie "The Scarecrow" narrant l'histoire de l'Epouvantail, créature solitaire, isolée psychologiquement de son environnement et enfermée dans un atroce chaos sentimental et émotionnel. Dans le précédent album,...
-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 25 Juin 2018 à 15:07Twisted Mind "The Scarecrow" est une trilogie d'albums contant l'histoire de l'Epouvantail, créature abjecte coincée entre son monde et un monde imaginaire. Autre qu'une histoire féerique, "The Scarecrow" est également une écriture de l'histoire sentimentale et personnelle de chacun d'entre...
-
Par Erxalion dans Heavy Metal le 21 Juin 2018 à 21:32PHASE 1 : SINGULARITY Prologue : The Blackboard "8:49 this morning "8 h 49, ce matin The dew of morning still glistens on the salt grass that grows along the foundation of the old lighthouse. I isn't in active service anymore, but has been renovated to serve as a private dwelling. La...