Top articles

• [TRADUCTION] Ecliptica - Sonata Arctica

  25 juin 2017 ( #arctica, #chronique, #dana, #heavy, #heavy metal, #lyrics, #metal, #moi, #paroles, #sonata, #sonata arctica, #they, #traduction, #vie, #what )

  Ecliptica Introduction : J'ai l'impression que cela fait une éternité que je connais cet album. En fait, bien sûr, cela fait bien longtemps que je l'écoute, mais ce que je veux dire, c'est que jamais mes émotions ne se sont lassées de ce qu'Ecliptica...

• [Traduction] Blood on Ice - Bathory

  18 septembre 2018 ( #bathory, #black metal, #blood on ice, #epee, #eyes, #français, #his, #lyrics, #metal, #sword, #that, #traduction, #viking )

  Quorthon a rédigé un texte colossal au sujet de cet album. La traduction de ce texte sera publié d'ici peu. INTRO (The snow covered plains...) (La neige a recouvert les plaines...) (Early dawn...) (L'aube est proche...) ["As the village greets a new day,...

• [Traduction] Back Through Time - Alestorm

  28 février 2019 ( #alestorm, #back though time, #fr, #français, #hey, #lyrics, #mort, #rhum, #rum, #that, #traduction )

  Back Through Time "Captain, there be vikings off the starboard bow ! "Capitaine, vikings à tribord ! Attack !" A l'attaque !" 'Twas off some Caribbean shore, C'était sur quelques plages des Caraïbes While on an epic quest. Pendant une quête épique, We...

• [Traduction] Black Sails At Midnight - Alestorm

  18 février 2019 ( #alestorm, #black sails at midnight, #fr, #français, #hit, #leviathan, #lyrics, #our, #that, #traduction, #with )

  The Quest From lands across the sea we have returned once more Provenant des terres et à travers les mers nous sommes à nouveau revenus With countless treasures plundered from those distant shores Avec d'inestimables trésors dévalisés aux lointains rivages...

• [Traduction] Sunset On the Golden Age- Alestorm

  28 février 2019 ( #alestorm, #are, #fr, #français, #lyrics, #quest, #quite, #sunset on the golden age, #ton, #traduction, #with )

  Walk the Plank The time for execution, a harrowing display L’heure de l’exécution, un atroce spectacle, For treachery upon the seas has taken place this day Car la trahison sur les mers a pris place en ce jour, Your final hour has begun Ton heure finale...

• [Traduction] The Source - Ayreon

  04 mars 2019 ( #ayreon, #biologist, #captain, #diplomat, #fr, #français, #lyrics, #monde, #our, #the source, #traduction )

  The Day That the World Breaks Down (Chronicle 1: The Frame) (Chronique 1 : Le Cadre) (The Historian (James LaBrie):) (L'historien :) A silence so deafening Un silence si assourdissant As the stillness surrounds us Que l'immobilité nous entoure A rush...

• [Traduction] No Grave but the Sea - Alestorm

  28 février 2019 ( #alestorm, #fr, #français, #into, #jusqu, #lyrics, #naviguons, #no grave but the sea, #out, #traduction, #with )

  No Grave but the Sea Ce morceau concerne la bataille des Saintes qui se déroula du 9 avril au 12 avril 1782, pendant la guerre d’indépendance des États-Unis, entre la flotte anglaise dirigée par George Rodney et la flotte française dirigée par le Comte...

• [Traduction] The Eighth Mountain - Rhapsody

  20 février 2019 ( #are, #car, #fr, #français, #from, #lyrics, #rhapsody, #the eighth mountain, #these, #this, #traduction )

  LA HUITIEME MONTAGNE IL Y A FORT LONGTEMPS, L'EMPIRE NEPHILIM A REGNE SUR TERRE... MAIS IL EST TOMBE EN DISGRACE. JADIS LEUR ESCLAVE, L'HUMANITE S'EST ELEVEE ET A DEFAIT LES DIEUX. LES NEPHILIMS FURENT ALORS PURGES DE LA TERRE ET CONDAMNES AUX TENEBRES....

• [Traduction] Captain Morgan's Revenge - Alestorm

  11 février 2019 ( #alestorm, #captain morgan's revenge, #fr, #français, #lyrics, #mers, #now, #out, #seas, #this, #traduction )

  Over the Seas Many moons ago, in a faraway land Il y a de nombreuses lunes, dans un pays lointain We met an old man with a hook for a hand Nous avons rencontré un vieil homme avec un crochet comme main He showed us a map that lead to treasures untold...

• [Traduction] Legendary Tales - Rhapsody

  19 septembre 2018 ( #foret, #fr, #guerrier, #land, #legendary tales, #lyrics, #rhapsody, #sacre, #terre, #traduction )

  Excerpts from Algalord Chronicles CHAPITRE I : Chaos, feu et sang... rivières de sang ! Il y a longtemps, les terres alentour d'Algalord ont traversé le pire moment de leur histoire : Le profond « Temps des Ténèbres »... ce furent des temps de batailles...

• [Traduction] Talviyo - Sonata Arctica

  14 décembre 2019 ( #arctica, #are, #now, #one, #sonata, #talviyo, #toi, #traduction, #with )

  Message From the Sun Winter's upon the norhern lands, L'hiver est sur les terres nordiques, celestial battles ablaze des batailles célestes en feu The goddess of dawn, the winds of sunrise La déesse de l'aube, les vents du lever de soleil The arch in...

• [Traduction] Heroes - Sabaton

  07 janvier 2019 ( #from, #guerre, #heroes, #his, #lyrics, #out, #sabaton, #traduction, #war )

  Les morceaux concernent des événements historiques. Les textes explicatifs viennent de Wikipédia. Night Witches Le 588e NBAP, renommé plus tard Gv 46 NBAP « Taman », était un régiment soviétique de bombardement nocturne durant la Seconde Guerre mondiale....

• [Traduction] Astronomy - Dragonland

  08 février 2019 ( #astronomy, #bien, #dragonland, #fut, #metal, #moi, #porte, #toujours, #traduction )

  Supernova "Imaginez être capable de déchaîner l'un des phénomènes les plus puissants de l'univers : imploser le soleil, contempler la décharge cataclysmique tandis que des vieilles particules grimpent vers les nuages afin de renaître en alacrité, et vivre...

• [Traduction] Moonglow - Avantasia

  09 mars 2019 ( #avantasia, #dream, #gonna, #lyrics, #moi, #moonglow, #morceau, #traduction, #what )

  Explications données par Tobias Sammet. Ghost in the Moon "Ghost in the Moon" est un magnifique morceau d'ouverture. Oui, il fait dix minutes, et ce qui est assez inhabituel, c'est qu'il a deux choeurs différents. Il commence avec le choeur A, puis il...

• [Traduction] Lione/Conti

  07 janvier 2019 ( #conti, #gravity, #heavy metal, #let, #lione, #moi, #rhapsody, #veux, #with )

  Ascension On this hollow night Dans cette nuit vide I yearn for redemption J'aspire à la rédemption Holding onto what is left of me Je m'accroche à ce qui reste de moi Now I have no ties/ Désormais, je n'ai plus de lien / To keep me together Pour me constituer...

• [Traduction] Ayreon - The Theory of Everything

  21 juin 2018 ( #ayreon, #everything, #heavy metal, #metal, #of, #power metal, #theory, #theory of everything, #traduction )

  PHASE 1 : SINGULARITY Prologue : The Blackboard "8:49 this morning "8 h 49, ce matin The dew of morning still glistens on the salt grass that grows along the foundation of the old lighthouse. I isn't in active service anymore, but has been renovated to...

• [Traduction] CloudRiders Part 2 : Technowars - Kerion

  02 décembre 2018 ( #arthemus, #chapitre, #jethro, #kerion, #power metal, #svensson, #technowars, #tyler )

  Histoire écrite par Chris Barberi Chapitre 1 : Avant le commencement Ce chapitre traite du passé de Tyler Fitbak. Il concerne un moment décisif dans la vie du navigateur : comment l'ancien capitaine de la Fédération est devenu une des icônes de la Rébellion....

• [Traduction] CloudRiders Part. I : Road to Skycity - Kerion

  01 décembre 2018 ( #ciel, #heavy metal, #kerion, #moi, #sky, #skycity, #tyler )

  La saga "CloudRiders" est écrite par Chris Barberi CloudRiders Part I : Road to Skycity Chapitre 1 : Jack Trigger, le chasseur de prime rend visite à un vieil ami nommé Starfield le Trafiquant. Il veut lui acheter un navire, le "Starslider". Starfield...

• [TRADUCTION] Beloved Antichrist - Therion

  02 mai 2018 ( #lyrics, #metal, #metal symphonique, #symphonic metal, #therion, #traduction )

  TRADUCTION ACTE I PRESENTATION DES PERSONNAGES : SETH THANOS (A.K.A. ANTICHRIST) Il est né d'une mère russe et d'un père grec s'étant rencontrés à Berlin. Au tout début, il était un enfant sage et un studieux élève à l'école. Ses deux parents sont morts...

• WESTWARD / WESTWORLD

  27 février 2019 ( #alphasia, #lion, #monde, #ouest, #revolver, #westward )

  C'est un monde de feu qui me dévore les pieds. C'est une brume de poussière qui enlace ma vision. J'ignore ce que j'ai à confesser. Je me dois, partout, d'avancer. Armé d'espoir et de profonde volonté, tout mon peuple, derrière, se lance dans son élancée....

• [Traduction] Christmas Spirit - Sonata Arctica

  14 décembre 2019 ( #christmas, #elves, #noel, #now, #santa )

  "Hey, why don't you sit down, children? "Hey, pourquoi ne vous assoyez-vous donc pas, les enfants ? Grandpa'll tell you a little story. Grand-père va vous raconter une petite histoire Not so long time ago, Il n'y a pas si longtemps perhaps it was even...

• [Traduction] Drakum - Torches Will Rise Again

  17 février 2020 ( #absinthe, #his, #our, #that, #time )

  FROM EARTH TO VICTORY (instrumental) AROUND THE OAK In a place far away Quelque part au loin a village arose Un village s'est élevé from the ashes that remains des cendres qui demeurent around an ancient oak autour d'un vieux chêne the survivors promised...

• [Traduction] Berdreyminn - Solstafir

  28 juin 2018 ( #lyrics, #metal, #post-metal, #solstafir, #traduction )

  Silfur-Refur Roddin hun hvislar pukinn fer á stjá Le démon murmure qu'il va se promener I hummu læðist lævis er hann sá J'insinue que c'est une ruse Andanum ognar eg aldrei atti von Je ne m'attendais pas à cette menace Þreytist hann aldrei, hemski einskis...

• [TRADUCTION] Legends From Beyond the Galactic Terrorvortex - GloryHammer

  06 juin 2019 ( #destiny, #dundee, #fife, #fight, #power )

  Into the Terrorvortex of Kor-Virliath Et ainsi, la planète Terre a été détruite par le Hootsman, avec une explosion si puissante qu'elle a créé un trou noir à travers l'espace-temps. Par conséquent, Zargothrax qui ne fut toujours pas vaincu, a utilisé...

• [Traduction] Avantasia - The Wicked Symphony

  25 juin 2018 ( #français, #heavy metal, #lyrics, #metal, #traduction )

  "The Wicked Symphony" représente le deuxième chapitre d'albums opéra de la trilogie "The Scarecrow" narrant l'histoire de l'Epouvantail, créature solitaire, isolée psychologiquement de son environnement et enfermée dans un atroce chaos sentimental et...