traduction

[TRADUCTION] Drakum - Trollmin

drakum, traduction, trollmin

Par Erxalion

INTROLL (instrumental) WALL OF DEADLY TROLLS From the top of the mountain, from within their caves Du sommet de la montagne, de l'intérieur de leurs grottes Hundreds of terrible trolls are plotting their evil plan Des centaines de terribles trolls élaborent...

Lire la suite

[Traduction] The Ninth Hour - Sonata Arctica

ninth hour, sonata arctica, traduction

Par Erxalion

Closer to an Animal I am a man, Je suis un homme, You fell down from that apple tree the other day with me, Tu es tombé de ce pommier l'autre jour avec moi, We had already forgotten, Nous avons déjà oublié, We one day crawled up from the sea, Qu'un jour,...

Lire la suite

[Traduction] Talviyo - Sonata Arctica

arctica, are, now, one, sonata, talviyo, toi, traduction, with

Par Erxalion

Message From the Sun Winter's upon the norhern lands, L'hiver est sur les terres nordiques, celestial battles ablaze des batailles célestes en feu The goddess of dawn, the winds of sunrise La déesse de l'aube, les vents du lever de soleil The arch in...

Lire la suite

[TRADUCTION] Legacy of the Dark Lands - Blind Guardian

blind guardian, legacy of the dark lands, lyrics, traduction

Par Erxalion

SCENE : Le Saint Empire Romain des nations germaniques lors de la Guerre de Trente Ans. L'enfer, ou le Monde d'En Bas, les sphères entre les royaumes de 1618 à 1648. PERSONNAGES : 1. NICOLAS : Mercenaire de la Guerre de Trente Ans, mais aussi connu comme...

Lire la suite

[Traduction] Moonglow - Avantasia

avantasia, dream, gonna, lyrics, moi, moonglow, morceau, traduction, what

Par Erxalion

Explications données par Tobias Sammet. Ghost in the Moon "Ghost in the Moon" est un magnifique morceau d'ouverture. Oui, il fait dix minutes, et ce qui est assez inhabituel, c'est qu'il a deux choeurs différents. Il commence avec le choeur A, puis il...

Lire la suite

[Traduction] Berserker - Beast in Black

beast in black, lyrics, traduction

Par Erxalion

L'album reprend essentiellement l'univers du manga japonais "Berserker" de Kentaro Miura. Beast in Black Berserker Betrayal, injustice, beheading of the innocent Trahison, injustice, décapitons les innocents The spawn of evil celebrate L'engeance du mal...

Lire la suite

[Traduction] The Source - Ayreon

ayreon, biologist, captain, diplomat, fr, français, lyrics, monde, our, the source, traduction

Par Erxalion

The Day That the World Breaks Down (Chronicle 1: The Frame) (Chronique 1 : Le Cadre) (The Historian (James LaBrie):) (L'historien :) A silence so deafening Un silence si assourdissant As the stillness surrounds us Que l'immobilité nous entoure A rush...

Lire la suite

[Traduction] No Grave but the Sea - Alestorm

alestorm, fr, français, into, jusqu, lyrics, naviguons, no grave but the sea, out, traduction, with

Par Erxalion

No Grave but the Sea Ce morceau concerne la bataille des Saintes qui se déroula du 9 avril au 12 avril 1782, pendant la guerre d’indépendance des États-Unis, entre la flotte anglaise dirigée par George Rodney et la flotte française dirigée par le Comte...

Lire la suite

[Traduction] Sunset On the Golden Age- Alestorm

alestorm, are, fr, français, lyrics, quest, quite, sunset on the golden age, ton, traduction, with

Par Erxalion

Walk the Plank The time for execution, a harrowing display L’heure de l’exécution, un atroce spectacle, For treachery upon the seas has taken place this day Car la trahison sur les mers a pris place en ce jour, Your final hour has begun Ton heure finale...

Lire la suite

[Traduction] Back Through Time - Alestorm

alestorm, back though time, fr, français, hey, lyrics, mort, rhum, rum, that, traduction

Par Erxalion

Back Through Time "Captain, there be vikings off the starboard bow ! "Capitaine, vikings à tribord ! Attack !" A l'attaque !" 'Twas off some Caribbean shore, C'était sur quelques plages des Caraïbes While on an epic quest. Pendant une quête épique, We...

Lire la suite