• [Traduction] Beloved Antichrist (Act II) - Therion

    [Traduction] Beloved Antichrist (Act II) - Therion

    ACTE II

     

    Chapitre 11.

    Scène 1 : L'ARRIVEE D'APOLLONIUS

    En dehors de la résidence de Seth, à Rome, le peuple prospère calmement, paisiblement mais dans de vagues conversations sans but. La plupart semble manifestement passive et non inspirée. De plus en plus de gens commencent alors à se réunir et à former des cercles individuels. Soudainement, un messager intervient. Elle disperse la foule d'un cri. Tous s'arrêtent dans leurs activités et écoutent. Elle déclare qu'un homme capable de grands miracles et d'un pouvoir divin s'apprête à arriver à entrer dans Rome. Le messager tourne sa tête vers la direction d'un homme se rapprochant. Son charisme est mystérieux et particulier. Apparemment imperturbable et concentré à son maximum,  il traverse la foule et approche du portail de la résidence.

    Il passe auprès des gardes d'une facilité d"concertante.

     

    MESSAGER

    Ecoutez-moi...

    Voici celui qui s'approche de toi,

    L'homme le plus incroyable, et ce depuis l'aube des temps,

    le maître de la lumière de l'Est.

     

    La sagesse lointaine répondent aux étoiles qui guident chaque oeil humain

    dans le but de collecter les merveilles secrètes de la grâce.

     

    LES FEMMES

    Dites-nous en plus...

     

    MESSAGER

    Il est la réponse...

     

    LES HOMMES

    ...à nos esprits agités

    Il observe à travers les yeux bandés de la fierté.

     

    MESSAGER

    Le sorcier des rêves apporte la magie en naviguant sur les mers

    afin de purifier tout ce que nous avons vu parmi les rivières.

     

    LES FEMMES

    Sorcier, nous vous trouvons magnifique et puissant -

    Serpent de la tentation, que sera ta création ?

    Ta fleur est étrangère dans notre jardin assoupi

    étincelante telle des diamants que nous n'avons jamais vu...

     

    LES HOMMES

    Et jamais nous n'avons admiré si fort, 

    l'envie, la force et la fierté que vous incarnez si immensément

     

    LES FEMMES

    Tout puissant, venez vers moi.

    Tout puissant, vous serez mien désormais.

     

    TOUS LES CITOYENS

    Marchant à travers les cieux en utilisant la magie -

    Nous rencontrons notre sauveur.

    Peut-être a-t-il été envoyé pour lui ?

    Le silence tombera partout dans ce moment final,

    prêt à lui faire face et rêver.

     

    LES HOMMES

    Nous serons bientôt réveillés et puis...

     

    LES FEMMES

    ... nous ramènerons chez nous les couleurs du soleil.

     

    LES HOMMES

    Les yeux dans les ombres, dorment jusqu'à...

     

    LES FEMMES

    ...ce que commence le rêve.

    Grande étoile brillante !

     

    LES HOMMES

    Vous brillez dans le ciel !

     

    TOUS LES CITOYENS

    Tout change et s'écoule.

    L'homme magique, nous sommes partie de ton plan

    Et nous nous écoulerons, une fois de plus.

     

    Scène 2 : LOYAUTE ENGAGEE

    Il entre dans le palace et est escorté directement par Seth lui-même. Le mystique s'agenouille et lui dit qu'il est arrivé de l'Asie de l'Est. Il lui révèle être le fils du Dieu Soleil Surya et d'une nymphe - il est aussi un évêque Catholique et possède la capacité de contrôler l'électricité atmosphérique pour devenir le feu des cieux. Apollonius précise aussi qu'il a observé qu'un grand ennui grandit au sein de la population mondiale, elle avait besoin de rafraîchissement et de divertissement. Apollonius offre donc sa propre personne et son art à la disposition de l'Empereur. Il démontre ainsi son habilité à apporter la foudre et la lumière. Seth demande à Apollonius de le suivre. Ils sont escortés hors de la foule et la résidence.

     

    APOLLONIUS

    Né sous le soleil de l'Est, une nymphe m'a conçu.

    Dieu Surya, écoute ton fils, je t'appelle pour le saluer.

    Laissez-moi me présenter - Je suis Apollonius.

     

    Elève ton peuple, fait-le grandir.

    Car il sombre doucement dans l'ennui.

    Ecoute-le pleurer, silencieusement il te convoque.

    Caesar, je suis ici pour toi, j'engage ma loyauté pour toi.

     

    Je suis Apollonius - sincère et dévoué.

    Je te montre qui je suis !

     

    LA FOULE DU PALAIS

    C'est vraiment incroyable ! Et si inconcevable !

    Il est sincère et dévoué !

     

    SETH

    Rejoins-moi Apollonius, chacun te suivra

    sur ta route par laquelle nous atteindrons un nouveau lendemain.

     

    SETH/ APOLLONIUS

    Toi et moi ne ferons qu'un -

    Frères du trônes des humains !

     

    Scène 3 : RENAISSANCE DE LA NUIT

    A l'étage, au-dessus du portail, Apollonius lève ses mains, permettant à Seth de léviter de plus en plus haut. Puis, Apollonius baisse ses mains et Seth redescend lentement au sol. Seth soulève la main d'Apollonius vers le ciel et proclame son nom. La foule l'acclame.

     

    APOLLONIUS

    Je suis là, la nuit renaît.

    Les ponts brûlent, je suis à vous.

     

    SETH

    La magie nous appartient - Apollonius !

     

    LES FEMMES 

    Salue à Apollonius !

    Quittons les ténèbres, revenons à la raison !

     

    LES HOMMES

    Vous montrerez une fois de plus l'âge du passé.

     

    LES CITOYENS

    Nous allons te suivre comme les rêveurs suivent leurs rêves -

    Apollonius, tu feras la vie et la mort.

     

    APOLLONIUS/ MESSAGER

    La lumière de l'Est - magique

    Observons-là s'élever - les cieux tombent.

     

    Le noir et le blanc s'enlaceront,

    L'aube approche - le ciel du soir.

     

    LES CITOYENS

    Tu nous apportes la magie - Apollonius !

     

    LES FEMMES

    Salue à Apollonius !

    Fuyons les ténèbres, revenons à la raison !

     

    LES HOMMES

    Il montrera une fois de plus l'âge du passé.

     

    LES CITOYENS

    Nous allons te suivre comme les rêveurs suivent leurs rêves -

    Apollonius, tu feras la vie et la mort.

     

    Chapitre 12.

    Scène 1 : LA DAGUE DE DIEU

    Johanna et quelques amis sont assis à prier autour de la table de dîner, chez elle. Une dague à moitié recouverte par un tissu est placée sur une autre petite table. Johanna s'empare de la dague et explique que c'est le seul moyen de détruire l'Antichrist lorsque son moment sera venu. Héléna apparaît derrière la porte et s'arrête, espionnant la séance.

     

    JOHANNA

    Voici cette dague...

     

    La Dague de Dieu est recouverte dans ce tissu,

    Il n'y a que ce moyen mais...

     

    AGNES

    Révélons les prophéties et ce que la lame doit accomplir.

    C'est bien ce que j'ai entendu - dites-moi si c'est vrai...

     

    JOHANNA

    La Dague de Dieu est venue pour moi.

    L'Antichrist - mon némésis.

     

    La Dague de Dieu - touchez la lame.

    Nous devons tous être prêts et braves.

     

    AGNES

    Il n'y a que ceci qui peut le tuer - pour conquérir le Mal.

    Oh Seigneur, dites-moi - comment tout cela va finir... ?

     

    Cette dague est bénie - Cette Dague de Dieu !

     

    Chapitre 13.

    Scène 1 : LE TEMPLE DE LA NOUVELLE JERUSALEM

     Apollonius entre dans la résidence afin d'y trouver Seth. Il lui exprime que de plus en plus de Chrétiens doutent de l'Antéchrist. Il lui demande ainsi la permission d'ouvrir les portails de la dimension astrale pour que les démons puissent atteindre le monde matériel. Seth assure que ce n'est pas nécessaire. Il lui explique que le centre de son pouvoir est de déplacer Berlin à Jérusalem, qui n'est qu'un fragment de ville, mais qui devra retrouver sa gloire d'antan en reconstruisant le temple ici. Le temple fera aussi office de palais. Ajouté à cela, les représentants du royaume Chrétien seront invités à un grand congrès une fois que le monument sera terminé. Des serviteurs arrivent dans la pièce et prient pour le futur plan de l'Empereur.

     

    APOLLONIUS 

    Caesar, écoutez-moi :

    Les Chrétiens parlent de souffrance !

    Devrais-je ouvrir les portails

    du domaine astral... ?

     

    SETH

    Les portails ne devraient pas être ouverts.

    Nous devons nous contenter de suivre le courant.

    Ecoute-moi désormais...

     

    Un temple doit être construit à Jérusalem,

    qui devra toucher les cieux, encore.

    Le palais des rêves de l'ancienne puissance

    ramène le passé à travers le temps vers la lumière.

    Construisons un temple !

     

    SERVITEURS

    Caesar, nous écoutons !

     

    SETH

    Construisons-le !

    Construisons un temple !

     

    SERVITEURS

    Le passé et le futur...

     

    SETH

    ...rassemblons le monde.

    Le congrès de la vérité

    entre les murs du temple

    ce jour sera celui du triomphe !

     

    SERVITEURS

    Sainte, Sainte Majesté !

     

    SETH

    Le palais des rêves de l'ancienne puissance

    ramène le passé à travers le temps vers la lumière.

    Construisons un temple !

     

    SERVITEURS

    Caesar, nous écoutons !

     

    SETH

    Construisons-le !

    Construisons un temple !

     

    SERVITEURS

    Le futur et le passé...

     

    SETH

    ...rassemblons le monde.

     

    SERVITEURS

    Le temps, il s'élève à travers le temps, le signe élu -

    le souvenir lu divin se perpétue.

    Salut ! Nous les saluons, qu'ils triomphent -

    le temple de la nouvelle Jérusalem !

     

    Scène 2 : LES LIONS RUGISSENT

     Les bâtisseurs, dirigés par leur chef, construisent le nouveau temple impérial.

     

    LE MAITRE DES BATISSEURS

    Les tours qui ne trembleront pas atteindront le hall céleste

    c'est ainsi que nous serons liés au ciel.

    Les puissants appels que les vents ont oubliés sont la grâce

    qui se tient dans le haut palais de Caesar Seth.

     

    LES BATISSEURS

    Ecoutez le rugissement, le son de la vérité et de la pierre

    lorsque le soleil se lève d'un autre côté de la lune.

    Nous construisons l'espoir pour un futur monde,

    Un temple aux multiples escaliers,

    vers une porte dorée où le rugissement des lions se propage dans l'air.

     

    LE MAITRE BATISSEUR

    Les étoiles dorées attendent les amoureux, 

    demain ils verront ce que l'obscurité nous apportera.

    Les murs rougeoyants restaurent la joie dans tout ce qu'il a sagement juré

    et où il pourrait se sentir en sécurité.

     

    LES BATISSEURS

    Ecoutez le rugissement, le son de la vérité et de la pierre

    lorsque le soleil se lève d'un autre côté de la lune.

    Nous construisons l'espoir pour un futur monde,

    Un temple aux multiples escaliers,

    vers une porte dorée où le rugissement des lions se propage dans l'air.

     

    Il s'élève !

    Il s'élève !

    Il s'élève !

    Toujours !

    Il s'élève - c'est le glas du futur !

    Il s'élève - Les anges nous appellent !

    Il s'élève - le palais des rêves !

     

    Chapitre 14.

    Scène 1 : APPORTER LE GOSPEL

    La nouvelle Jérusalem est envahie par des représentants des Evangélistes, Orthodoxes et Catholiques. On y trouve trois individus - le Pape Pete II, le Professeur Ernst Pauli et Johanna.

     

     Grand merci

    Mon Dieu

    Gloire, gloire

    Ave, Ave

    Seigneur !

     

    Les Evangélistes arrivent,

    Les Catholiques, leurs mots,

    et les Orthodoxes de tout le monde.

     

    Avec la fierté, nous apportons le gospel

     dans les hordes des mortels -

    la fierté de couronner Jérusalem.

     

    Les portes futures nous libéreront,

    L'aube apportera l'espoir.

    Les portes futures nous libéreront,

    Caesar, nous croyons en toi.

     

    En ce jour, nous entrons en congrès,

    Oh, Seigneur, nous construisons nos coeurs

    Un vaisseau fait pour garder ton art.

     

    Les rêves qui furent oubliés,

    Les milliers de lumières de l'homme

    aux âmes qui s'élèveront vers les cieux.

     

    Grand merci

    Mon Dieu

    Gloire, gloire

    Ave, ave

    Seigneur !

     

    L'amour nous a été enseigné -

    si rien ne vaut la vie,

    un coeur de Dieu ne peut jamais sombrer.

     

    Nous marchons à travers le temps avec Jésus,

    nos jours et nuits se dissolvent

    dans la lumière qui va bientôt nous conquérir.

     

    Les portes futures nous libéreront,

    L'aube apportera l'espoir.

    Les portes futures nous libéreront,

    Caesar, nous croyons en toi.

     

    Grand merci

    Mon Dieu

    Gloire, gloire

    Ave, ave

    Seigneur !

     

    Scène 2A : LAUDATE DOMINUM

    Avec de grandes célébrations, le congrès s'ouvre à la nouvelle résidence. Un grand orchestre accompagne l'événement. Seth entre, suivi par Apollonius et sa suite. Tous les participants du congrès souhaitent la bienvenue à l'Empereur. Seth parle du sombre passé de l'humanité et comment son règne à mis fin à l'inégalité, la famine, les guerres et aux épidémies. Les visiteurs le félicitent.

     

    LES FEMMES

    Que le Seigneur soit loué

     

    LYDIA

    Mes enfants, notre puissant Dieu

    vous salue en ce jour.

    S'il vous plait, entrez dans son temple sacré et inclinez-vous devant son trône.

     

    APOLLONIUS

    Frères et soeurs - vous êtes la bienvenue !

     

    LES CONGRES DES FEMMES

    Frères et soeurs - prions ensemble l'Empereur !

     

     SETH / APOLLONIUS

    L'histoire est tourmentée par la guerre - chaque serment est lié par le sang.

    La famine, la mort - ont inondé nos yeux avec une pluie -

    une pluie empoisonnée.

     

    Les bomes et la foi ont apporté la destruction,

    la famine, la douleur, les rêves déchirés.

    N'oublions jamais notre passé - les âmes et les coeurs sont brisés !

     

    LES FEMMES

    Fils, souviens-toi, qui a souffert et fut assassiné,

    sur le coeur palpitant de son prochain.

     

    SETH

    Oh, maintenant je ressens la souffrance, je partage chaque larme.

     

    SETH / APOLLONIUS

    Rejoignons les cieux !

    Rassemblons-nous !

    Pour l'éternité !

     

    SETH

    J'ai fait de ce monde un meilleur endroit

    Plus aucune injustice ne se glisse à travers la grâce.

     

    LES FEMMES

    Prospérité éternelle.

    Humanité paisible.

     

    LES HOMMES

    Le plus grand homme à régner sur terre....

     

    TOUS

    ...est SETH, notre Empereur.

    Prospérité éternelle.

    Humanité paisible.

    Levons-nous et chantons la prière de notre Empereur !

     

    Scène 2B : RESTER SILENCIEUX

    Seth fait une halte devant le trône, allongeant ses mains, il fait des éloges aux Chrétien et demande des informations et conseils pour savoir comment les fidéliser au mieux. Un faible murmure retentit. Le Pape Pete II, le Professeur Pauli et Johanna raisonnent entre eux. Seth invite ceux qui le reconnaissent à s'asseoir sur la scène. Presque tous répondent à l'appel. Le Pape Pete II reste toujours dans ses pensées. Il reconnait tout le bienfait qu'a accompli Seth, mais il persiste toujours des doutes en lui. Johanna questionne Seth sur ses propres intentions et pensées. Seth encourage de nouveau ceux qui hésitent encore à s'asseoir auprès de lui. Des prêtres, moines et laïcs entrent dans la scène. Mais Johanna n'y va pas. Complètement seule, elle rejoint le Pape Pete II, qui exprime sa gratitude envers les accomplissements de Seth, mais il demande à l'Empereur de faire face à tout le monde et de déclarer qu'il priera Jésus comme son Maître. Seth, enragé par l'envie de culte de Jésus Christ, est consumé par sa fierté et se proclame lui-même comme étant le véritable Messie, refusant de prier Jésus comme s'il était son Maître.

     

    AGNES

    Une tempête douteuse, Seigneur, créé ton épée.

     

    SETH

    Je vous dis cette simple chose - L'hiver se change en printemps.

     

    Rejoignez-moi sur cette scène si vous reconnaissez la grandeur de mon âme.

    Rejoignez-moi, mon étreinte chaleureux vous souhaite la bienvenue...

     

    PAPE PETE II

    Ce que vous avez accompli - c'est vrai, mais...

     

    JOHANNA

    ... Votre oeuvre est concrète et incroyable

    mais est-ce que votre vérité fera... ?

     

    SETH

    Rejoignez-moi sur cette scène si vous reconnaissez la grandeur de mon âme.

    Rejoignez-moi, mon étreinte chaleureux vous souhaite la bienvenue...

     

    PAPE PETE II

    Nous vous félicitons de votre grande gratitude, nous vous demandons désormais

    si vous reconnaissez Jésus Christ et que son règne est au-dessus du vôtre !

     

    SETH

    Je suis le vrai Messie, je reste silencieux !

    Je ne prierai plus jamais - plus jamais !

     

    Scène 2C : FACE A L'ANTECHRIST !

    Tout le monde est choqué et inquiet. Seth réalise son erreur et, la même tempête infernale qui a fait rage sur les falaises est apparue en lui. Il essaye d'exprimer son autorité sur le peuple, mais il est toujours choqué et nombreux sont à s'opposer ouvertement à lui. Apollonius conjure, en secret, des tempêtes au loin. Tout s'assombrit alors. Johanna et son compagnon l'accusent  ouvertement d'être l'Antéchrist. Le Pape Pete II rejoint leurs accusations.

    Un coup de tonnerre retentit et un jet de flammes frappe le temple, assommant Johanna. Apollonius invoque de nouveau un jet de flammes et le Pape s'effondre sans vie auprès de Johanna. Seth et Apollonius disent que c'est le Jugement de Dieu du fait que son fils a été offensé. Seth se retire de la scène, s'appuyant sur l'épaule d'Apollonius. Deux corps se retrouvent au pied du Professeur Pauli. La terreur et le silence règnent sur la cours.

     

    SETH

    Ecoutez mon nom - Caesar Seth !

    Comprenez qui je suis !

     

    MARE / AGNES

    Impie et abandonné

    C'est ce que vous êtes, cessez vos sottises.

     

    SETH

    N'ayez pas peur - Caesar Seth !

    Croyez en ce que je suis !

     

    MARE / AGNES

    Nous faisons face à la révélation !

    Prenons garde au serpent !

     

    SETH

    Je suis celui que tu désires, la voix de Dieu !

     

    PAPE PETE II

    Sublimez vos âmes, cela nous mènera à Sodom !

     

    MARE / AGNES / JOHANNA

    Face à l'Antéchrist !

    Prenons garde à l'Antéchrist !

     

    PAPE PETE II

    Nous te défions - progéniture des abîmes, bête séductrice !

    Le Déchu, qui a été banni par le Seigneur !

     

    SETH

    Prenez garde, le Seigneur a parlé

    pour protéger la vérité des mensonges qui se sont réveillés.

     

    APOLLONIUS

    Car cette trahison et ces accusations sont fausses -

    Dieu a vengé son fils !

     

    MARE

    Souviens-toi Johanna,

    Seul le Saint est de grâce éternelle.

     

    AGNES

    Sauvez vos serviteurs pour que tous voient-

    Qui de vos enfants croient en vous !

     

    PROFESSEUR PAULI

    Souvenons-nous toujours de ces deux coeurs.

    Père, accueillez leurs âmes immortelles !

     

    Scène 2D : MAUDIT SOIT LE DECHU

    Les ténèbres de la salle du congrès furent remplacées par une lumière surnaturelle. Professeur Pauli entre dans la scène, parlant tout le monde de présent. Il désigne l'Empereur comme étant l'Antéchrist et le bannit. Toute communication avec l'Empereur doit cesser et le conseil doit vagabonder dans le désert afin d'attendre le retour de Jésus. Le Professeur Pauli reçoit des acclamations unanimes. Au même moment, la lumière tombe sur Johanna et le Pape Pete II. Et comme s'il y avait une force invisible, ils se relevèrent. Dans le bonheur et un peu de consternation, tous se précipitèrent pour assister à cela.

     

    PROFESSEUR PAULI

    Les mots nous ont été révélés : l'élévation de la gloire -

    la fin de la souffrance, ils sont des traîtres !

    Il est l'Antéchrist !

    Maudit soit le Déchu !

     

    MARE / AGNES

    Alléluia !

    Soyez bénis - réponses célestes !

    Alléluia !

     

    AGNES

    Avec vous, nous nous relèverons bientôt !

     

    PROFESSEUR PAULI

    A travers les dunes du désert,

    Le retour secret de notre Seigneur nous attend !

     

    Scène 2E : RESURRECTION

    Johanna dit qu'il ne faut plus se séparer et que le temps est venu d'accomplir la dernière prière du Christ pour le rassemblement de tous ses disciples. Ainsi, une longue procession commence dans le désert.

     

    JOHANNA

    Juste comme la lune, le soleil et notre sauveur, je m'élève

    Je ne succomberai plus.

    Plus jamais...

     

    PROFESSEUR PAULI / JOHANNA

    Plus jamais, plus jamais les ténèbres...

     

    PROFESSEUR PAULI

    ... n'échapperont aux merveilles de notre Seigneur !

     

    JOHANNA

    La foi dans votre coeur compte les étoiles -

    Nos visages sont rivés vers l'Est.

    Ce récit est la nuit devant nous -

    Nous ne verrons plus le matin.

     

    PROFESSEUR PAULI / JOHANNA

    Abreuvons-nous des courants de la vie, les rivières sont bénies par le ciel.

    Trouvons la vérité non entendue, la lumière éclaircira chaque mot

     

     Les prêtres, les bons et les justes s'envolent comme s'ils avaient des ailes,

    ils envoient des vagues grandissantes - dans le désert sur lequel nous errons...

     

    Chapitre 15. 

    Scène 1 : LA OU JE PLEURE

    Héléna entre dans la salle décorée du buste de Seth. La salle contient aussi un buste à son image, à côté de celui de Seth. Une lumière grise domine l'atmosphère ambiante. Elle parle au buste sculpté de son mari. Elle a beaucoup de questions au sujet de sa véritable personnalité, de ce qu'il est vraiment. Héléna exprime ses sentiments sincères pour Seth et expose son incapacité à l'aider comme elle le voudrait dans sa voie, elle regrette de ne pas le comprendre entièrement ni d'où il vient, alors qu'elle songe à tout partager avec lui.

     

    HELENA

    Les rayons du soleil brillent, on dirait qu'ils jouent sur ton visage.

    Le toucher des cieux s'attarde dans l'embrassade de Dieu.

    Et une voix des abîmes révèle que ces temps si doux et merveilleux  

    sont à la recherche d'une réponse, l'appel de ton âme.

     

    Le sculpteur, fièrement, a produit cette oeuvre d'art.

    Tu es créé à la perfection

    de ce que peut voir l'oeil humain.

    Mais avec le temps,

    un moment de magie dévoile où se terrent les ténèbres,

    Aucune main humaine ne peut produire le portrait de ce qu'est ton coeur.

     

    La lumière finale s'écoule profondément là où je pleure,

    Ton visage devient cendres - ton mystère à préserver.

    Mais comme tes yeux s'assombrissent,

    tu ressembles de plus en plus à l'humanité -

    Une frappe de lumière au crépuscule, le temple de nos rêves,

    J'ai si tellement voyagé là où tu pouvais aller.

     

    Peu importe là où tu me mènes - au-delà de tout ou bien plus loin...

    Ni homme ni dieu ne devra nous trouver si la solitude était notre seule option...

    Un voyage vers l'éternité...

    Un lieu pour retourner chez nous...

     

    Chapitre 16.

    Scène 1 : SOPHIA ASTRALE

    L'être spirituel de Sophia est localisé dans la dimension astrale, caractérisée par une combinaison distincte de lumière et de couleurs. Elle sent qu'un être puissant est présent et demande s'il est là depuis longtemps. Une voix surnaturelle lui répond que c'est bien le cas. Sophia identifie la force et découvre qu'il s'agit de Notre Majesté elle-même, elle fut choisie pour le convoquer. Elle demande alors comment les choses changeront pour leurs enfants qui ont été influencés par l'autre. La vois lui répond que la responsabilité reste dans leurs propres mains et qu'aucun progéniture ne peut survivre en dehors de l'autre. La conversation procède ensuite en se concentrant d'avantage sur la question émotionnelle, avant que la voix ne conseille à Sophia d'abandonner sa peur. Puis, elle la rassure en lui disant qu'elles se rencontreront à la fin de toutes les révélations.

     

    SATAN

    Le goût des ombres colorées, astrale Sophia.

    Les jus écarlates entendent, astrale Sophia.

     

    SOPHIA

    Etes-vous là depuis longtemps, flottant dans les ténèbres,

    tel un courant brillant - Votre Majesté ?

     

     SATAN

    Il y a beaucoup de noms que je porte.

    Mon sinistre toucher te cherche.

     

    Renvoyé au-delà des portes des étoiles.

    J'ai été envoyé pour voyager loin.

    Ces seaux sont brisés depuis longtemps.

    Le puits ci-dessous attend une noyade.

     

    SOPHIA

    Je vois en vous...

     

    SATAN

    Je brûle, blesse, règne sur le monde solitaire.

    Telle une entité glorieuse, mes chers enfants.

    Ecoutez-moi, écoutez-moi,

    Ecoutez chacun de mes mots.

    Le savoir, la connaissance,

    une nouvelle forme de lumière

     

    SOPHIA

    Ma Héléna - apporte la paix à ton fils,

    et ma Johanna - son destin...

     

    SATAN

    Elles sont hypnotisées par leur faux masque.

    La bougie nous guide dans la nuit - encore !

     

    SOPHIA

    Nos enfants cherchent la voie.

    Ils ne seront pas effrayés,

    Aucune graine ne doit être condamnée,

    lorsque s'achève la révélation.

     

    SATAN

    Les murs du sommeil s'estompent,

    Débarrassons-les de leurs déchets humains,

    L'esprit de leur misère

    doit étreindre l'ennemi.

     

    SATAN / SOPHIA

    Je vois des horizons d'un futur serein

    le ciel de tous nos rêves est né de la nuit.

     

    Chapitre 17.

    Scène 1 : TA VOLONTE SERA FAITE !

     Dans le désert, Johanna, Agnès, Mare, le Pape Pete II et le Professeur Pauli convergent secrètement, planifiant une révolte pour détrôner l'Empereur. Tandis que le Pape et le Professeur raisonnent plus loin, Johanna est entourée de démons que seule elle est capable de voir à ce moment. Les démons bougent autour d'elle, se rapprochent, la touchent et atteignent son coeur. Les démons commencent à devenir visibles pour les autres. La Pape et le professeur prient pour bannir les démons et libérer Johanna. Le Pape Pete II quitte l'Europe afin de révéler ce qu'il s'y est passé et avec l'espoir de rassembler une armée pour combattre l'Antéchrist. Le Professeur Pauli se retire pour Jérusalem afin d'y organiser une résistance civile. Johanna semble planifier quelque plan secret avec l'aide d'Agnès et Mare...

     

    TOUS

    Que votre volonté soit faite !

     

    PAPE PETE II

    Vers la bataille ! La conquête !

     

    TOUS

    Accorde-nous la force, illumine nos coeurs -

    Christ, notre sauveur !

    Béni cette terre, découvre ton chemin -

    Guide-nous !

     

    PROFESSEUR PAULI

    Seigneur, accompagne nos âmes

    sur le bord des larmes !

     

    TOUS

    Seigneur, embrasse-nous tous

    aux portes des cieux !

     

    PAPE PETE II

    Démons, démons, progénitures de Satan,

    Impie, la mauvaise passion

    valse autour du coeur de Johanna,

    Elle s'assombrit. Partez ! Partez !

     

    PROFESSEUR PAULI

    Seigneur, amène ton fils

    En ton nom !

     

    JOHANNA

    Libérez-moi, Seigneur libérez-moi !

    Je crois en vous !

     

    TOUS

    Seigneur,

    Envoyez votre grâce, votre matin éternel ! 

    « [Traduction] Legendary Tales - Rhapsody[Traduction] Beloved Antichrist (Act III) »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :