The Day That the World Breaks Down (Chronicle 1: The Frame) (Chronique 1 : Le Cadre) (The Historian (James LaBrie):) (L'historien :) A silence so deafening Un silence si assourdissant As the stillness surrounds us Que l'immobilité nous entoure A rush of fear is surging through...

...MAIS IL Y A DE NOMBREUX COURANTS.   LA FIN DE LA CHAIR ME FAIT FACE, CAR L'EMPIRE EST GORGE DE SOUFFRANCE ET ASSOIFFE. AINSI JE VFAIS DETRUIRE CET EMPIRE ET SA CIVILISATION.   JE SUIS DEVENU LA MORT, LE DESTRUCTEUR DE MONDES.   ---   Les lamentations des âmes damnées sont assourdissantes mais...

...guerre d’indépendance des États-Unis, entre la flotte anglaise dirigée par George Rodney et la flotte française dirigée par le Comte de Grasse. La flotte anglaise en sortit victorieuse. L’affrontement fut baptisée du nom des Saintes, un groupe d’îles situé entre la Guadeloupe et la...

...planche ! Descend into the black and don't come back Descend dans le noir et ne reviens pas, Be aware my friend, what lies beneath Prenez garde mes amis, ce qui se cache derrière, Razor sharp and full of pointy teeth Lame de rasoir et dents pointues, Burning eyes to fill your...

...viking gods won't save you now, Vos dieux vikings ne peuvent vous sauver à présent, When the pirates strike from the starboard bow! Lorsque les pirates frappent à tribord ! Back through time, to fight the viking foe! Retour à travers le temps, pour combattre l'ennemi viking !...

...pire" Now as we stand before the gallows waiting for the end Maintenant nous nous tenons devant les potences en attendant la fin I'll say these final words my friend Je dirai ces derniers mots, mon ami   At sunrise we will dance the hempen jig A l'aube nous danserons la danse du pendu So raise up...

The Quest From lands across the sea we have returned once more Provenant des terres et à travers les mers nous sommes à nouveau revenus With countless treasures plundered from those distant shores Avec d'inestimables trésors dévalisés aux lointains rivages But now the time has come, our...

  Excerpts from Algalord Chronicles     CHAPITRE I :        Chaos, feu et sang... rivières de sang ! Il y a longtemps, les terres alentour d'Algalord ont traversé le pire moment de leur histoire : Le profond « Temps des Ténèbres »... ce furent des temps de batailles sanglantes...